Bánk, Zsuzsa - De zwemmer (1e dr.)

---

Beschrijving

Bánk, Zsuzsa - De zwemmer

Vertaald door Nelleke van Maaren

Amsterdam, De Bezige Bij, 2003, 1e druk in de Nederlandse taal

Gebonden, linnen, met stofomslag
13,5 x 22 cm.
282 Bladzijden

NIEUW. ONGELEZEN

In De zwemmer, de roman van Zsuzsa Bánk, is het niet-gezegde soms net zo aanwezig als het uitgesprokene. Die sfeer heerste in het Hongarije van destijds, het land van het geluk uit Bánks jeugd. Een grijsblauw meer met een spiegelglad wateroppervlak, een stukje houten steiger, een roeiboot die doodstil in het water ligt. De buitenkant van De zwemmer, het debuut van de Duits-Hongaarse schrijfster en journaliste Zsuzsa Bánk, weerspiegelt de binnenkant. Met een meesterlijk verteltalent verweeft Zsuzsa Bánk de lotgevallen van twee verlaten kinderen met die van het land Hongarije, dat na de neergeslagen opstand van 1956 zijn koers kwijt is . Deze roman is een literaire parel, die glanst van weemoed en eenzaamheid.

In het Hongarije van na de opstand van 1956 vertrekt Katalin op een dag met stille trom, daarbij haar gezin achterlatend. Ze vlucht naar Duitsland met een vriendin. Haar kinderen Kata en Isti en haar man Kalman wonen daarna steeds op andere plaatsen, bij steeds andere families. De drie gezinsleden creeren ieder hun eigen wereld om niet stil te hoeven staan bij hun moeilijke lot. Via hun twee grootmoeders komen de kinderen stukje bij beetje de ware toedracht te weten van de vlucht van hun moeder en de relatie van hun ouders. Het verhaal wordt verteld door het meisje Kata en speelt zich af tegen de achtergrond van het communistische systeem in Hongarije. Naar de politieke gebeurtenissen wordt echter slechts summier verwezen, Kata beschrijft vooral de dagelijkse lotgevallen van haarzelf en de mensen om haar heen. Origineel in deze roman is dat het perspectief van de acht erblijvers wordt beli cht, niet dat van de gevluchten.

Het bijzondere debuut van een schrijfster (1965) die het kind is van Hongaarse vluchtelingen in Duitsland. Ze gebruikt een heldere stijl die wordt gekenmerkt door eenvoudige zinnen en korte alinea s. De titels van de hoofdstukken zijn voornamen van mensen die een belangrijke rol spelen in het leven van de kinderen.

Eszter Zinkstok

Kosten van verzending ten laste van koper

NOTA BENE: ingepakt boek kan niet door de brievenbus. Tante Post rekent dan EURO 6,75 kosten van verzending. Het loont zeer de moeite en spaart zeer op de kosten om op meer dan één boek te bieden. Immers, bij 10 kilo boeken - en dat zijn er al gauw een stuk of 16 - kost verzending van het pakket met al die boeken maar één keer EURO 6,75! (Europa: € 12,75)